有位乔布斯迷在《乔布斯传》中文版首发之时曾表示：中文版翻译的比较枯燥，译者水平有限，整本书像高中课本一样没有味道。是的，乍一看，这本《乔布斯传》是很枯燥无味，与很多人的自传不同，《乔布斯传》没有所谓刻意的歌功颂德，反而更像是一本人生的流水账，按照时间顺序平淡的表述了乔布斯的一生。但你知道嘛？这也是乔布斯的要求，为了他那该死的极致。
《史蒂夫·乔布斯传》是史蒂夫·乔布斯唯一授权的官方传记，而它的作者沃尔特·艾萨克森，则是的美国著名的传记作家，历任美国有线电视新闻网董事长和《时代周刊》总编，他的作品包括畅销书《爱因斯坦传》《本杰明·富兰克林传》以及《基辛格传》。为了《史蒂夫·乔布斯传》这本传记，艾萨克森与乔布斯进行了40多次面对面交流，直到乔布斯生命最后的日子，除了医生和家人之外，他是乔布斯亲自见的几个人之一。为了写好这本书，在那时史蒂夫·乔布斯给予《史蒂夫·乔布斯传》的采访和创作全面的配合，并且他对内容从不干涉，也不要求出版前阅读全文的权利。保证了这本《乔布斯传》的极致的相对真实性。这也就是为什么读者会认为这本书读起来干巴巴的、枯燥无味。还是因为他那对于极致的追求。
让我们回到他的人生，细细品读，你会发现其实他在追求极致的路上早已渐行渐远。
在Apple II面世之前，乔布斯这个如天才般的疯子，就是因为他的极致，否决了许许多多的设计方案，当然也正因为他的极致，Apple II简直就是台完美的艺术品电脑。在现在的电脑里，风扇这种东西再正常不过了，但是对于乔布斯而言，那个风扇的嗡嗡声简直就是在打断自己工作时的思路，所以，他们第一次在电脑上使用了开关电源。对于一个小小的电脑外壳来讲，其实设计成什么样真的是无伤大雅的。但是对于乔布斯而言，他就是不想与市面上的其他的那些又大有重的银色金属壳一样。因为各种机缘巧合，他制作出了那个轰动一时的白色塑料机箱。甚至，他为了他那极致的性格，否决了最初关于电路板的设计，原因也很简单，因为其中的线路不够直。为了外观的极致简洁，他只保留了两个必需的接口，其他的统统删除干净，而别忘了，乔布斯的合伙人是一个准黑客，他们对于接口的需求量是极大的，但乔布斯还是不顾他的想法，坚持他对于极致的追求。这，很乔布斯。
