本以为这是一个完整顺序的爱情故事,但整体看下来感觉叙述比较跳跃,抓不住脉胳。
拮据的经济条件,压迫的家庭环境,闷热的天气,远离故土的民国,青春期的叛逆,财富的向往,共同诱导了这个故事的开端。
对于那个年轻中国人来说,这是一见钟情。对于这个法国女孩来说,虽然是有喜欢,但却又一眼望穿这种关系背后的无奈和绝望。横亘在两人中间的,有家庭,文化,环境,乃至对感情本身的态度。
这不仅仅是小说,两人都没有冲破世俗的藩蓠,年轻中国人退缩到家庭的屋檐下,听从媒妁之言,构建利益关系;女方则回到法国,也重新开始生活。
如果说这中间没有爱情,那么为什么说“我已经老了”,而且是在15岁之后,就在那段感情过后。足见这段情感,虽然不受祝福,备受非议,但对双方来说,都是刻骨铭心的。
书中花大量篇幅描写了原生家庭的艰难,家人对自己情人的蔑视,两人之间的亲密交谈不多,但却都直指要害。
作为回忆或传记,有点兴之所至,想起什么写什么的感觉。
纳博科夫的《洛丽塔》,写于1955年。杜拉斯的《情人》,发表于1984年。书中的年轻人或许也有类似的洛丽塔情结?
此后又看了梁家辉的电影版,整体上还是接近原著。而且叙事流畅多了。但如果不是有情色镜头,感觉是个没什么看头的故事,不能吸引人。甚至说这部小说本身,也没有很引人入胜的地方。
201905232322补记。